5月2日 19:54 投稿
さきほど、KBS（日本のNHKに当たる）の報道から引用したカン・ギョンファ長官の発言の動画が上がったので、問題部分を正確に訳しました。後半の「韓日関係をしっかり管理して～」の部分からは弱気な面も見えますね。向こうも恐る恐るという感じです。
カン・ギョンファ長官、内信（韓国内）記者団へのブリーフィング（2019.5.2）
8:58 強制徴用に関しましては、ご承知の通り、わが政府は、特に強制徴用という問題においては被害者の方々がいらっしゃる状況でして、これは司法府の判断を尊重するという次元を超えて、歴史と人権という問題のもと、被害者たちが納得できる、被害者の治癒が解決され得る方案が重要だという立場ですが、しかしながら韓日関係をしっかり管理して行かなければならないという多角的な要素のある立場から、現在、進行している状況を継続して分析し、検討しています。（9：35）
