対馬の人々を苦しめる「マナーの悪い韓国人」を韓国メディアが報じたのはいいのだが…
日本エア野党の会の会員の方が見つけた韓国のニュース映像。さっそく翻訳してみました。 ●JTBC 「密着カメラ」対馬、理由のある”韓国人立ち入り禁止”!? 記事入力2019.05.15.午後9:59… 続きを読む »
日本エア野党の会の会員の方が見つけた韓国のニュース映像。さっそく翻訳してみました。 ●JTBC 「密着カメラ」対馬、理由のある”韓国人立ち入り禁止”!? 記事入力2019.05.15.午後9:59… 続きを読む »
きょう(5月27日)の北朝鮮の労働新聞に、こういうタイトルの記事が掲載されました。 盗賊がムチを手にする厚顔無恥な行為 (以下、引用) 最近、日本の警察は《北朝鮮による拉致の可能性を排除することはできない》としていた《特… 続きを読む »
貢女(コンニョ) <定義> 高麗·朝鮮初期、元と明の要求により処女を選んで送ったこと。 <淵源> 高麗は1231年から1258年まで30年間にわたって、モンゴルの侵入を受けた。 高麗が強力なモンゴルの軍事力を完全に撃退す… 続きを読む »
5月9日夜、1時間半近く行われ、韓国で全国に生中継された文在寅大統領のインタビュー、文在寅政府2年特集対談「大統領に聞く」。現在も青瓦台(韓国大統領府)のサイトに動画と共に全文掲載されています。 https://www1… 続きを読む »
文在寅大統領は2日、元閣僚などを招いて開いた昼食会の場で、いわゆる徴用工をめぐって日韓がもめていることなどを念頭に、「日本が歴史問題を国内政治に利用して問題を増幅させる傾向があり、とても残念だ」と述べました。 当然、日本… 続きを読む »
韓国人は、漢字がどのくらい分かるのか? まず言えることは、韓国人の漢字理解力は、その人の育った家庭や学校の方針、時代や世代による教育カリキュラムの違い、それに本人の知的レベル、向学心の差も加わり、個人差が大きい、というこ… 続きを読む »
「観光立国実現に向けた多言語対応の改善・強化のためのガイドライン」(平成26年国土交通省観光庁が発行)なるものを読んでいて、また、日本の固有名詞をハングル表記する「不必要性」を感じる事例を発見した。 それは「二条城」の表… 続きを読む »
5月4日 11:01 投稿 いましがた、北が1年5カ月ぶりにミサイルを発射した。 ●中央日報〔速報〕合同参謀本部”北、短距離ミサイルを数発、発射”70~200キロ飛行”記事入力2019… 続きを読む »
5月2日 19:54 投稿 さきほど、KBS(日本のNHKに当たる)の報道から引用したカン・ギョンファ長官の発言の動画が上がったので、問題部分を正確に訳しました。後半の「韓日関係をしっかり管理して~」の部分からは弱気な面… 続きを読む »
5月2日 18:24 投稿 いわゆる徴用工(実態は「募集工」、韓国では「徴用」にさらに「強制」をつけて被害を強調している)の賠償問題で、韓国外務省は「政府としての介入」を放棄した。 ●KBSカン·ギョンファ「'強制徴用'… 続きを読む »